Menschenfrieden / De menselijke vrede
2. September – 15. Oktober 2023
Diese Ausstellung steht für eine Verbindung zwischen Niederländern und Deutschen. Die Idee zu dieser Ausstellung wurde geboren in Dresden, von Bettina Schröter-Glittenberg, Kalkar und Fokko Rikkens, Roderwalde (NL). Hier beschloss man, Werke von 11 verschiedenen Künstlern, davon sechs Niederländer, sowie fünf Deutsche, in den Niederlanden und Deutschland zu präsentieren. Nach der Präsentation in Assen im Mai und Juni diesen Jahres, erfolgt nun hier in Kalkar die Ausstellung in Deutschland, mit mehr als 50 Exponaten, welche alle im Zeichen der Freiheit und Menschlichkeit stehen. Nach Jahrzehnten des gemeinsamen Handels zwischen Deutschland und den Niederlanden und auch die schrecklichen Kriegsjahre nicht zu vergessen, arbeiten wir heute freundschaftlich und friedlich wie früher zusammen.
Ebenfalls freuen wir uns auf die Teilnahme aller 11 Künstler, bei dem Event „Kulturpfad Kalkar“ am 23.-24.09.2023 als Gäste, mit einem geselligen Treffen am Abend des 23.09. im Museum Kalkar, zwecks Austausch und Kennenlernen. Nicht unerwähnt lassen möchte ich die finanzielle Unterstützung durch das Interreg Programm, sowie seinem Partner der Europäischen Union.
––––––––
Deze tentoonstelling staat voor een verbinding tussen Nederlanders en Duitsers. Het idee voor deze tentoonstelling werd geboren in Dresden, door Bettina Schröter-Glittenberg, Kalkar en Fokko Rikkens, Roderwalde (NL). Hier besloten ze werken van 11 verschillende kunstenaars, waarvan zes Nederlandse en vijf Duitse, in Nederland en Duitsland te presenteren. Na de presentatie in Assen in mei en juni van dit jaar, vindt de tentoonstelling in Duitsland nu plaats hier in Kalkar, met meer dan 50 exposities, allemaal in het teken van vrijheid en menselijkheid. Na decennia van gezamenlijke handel tussen Duitsland en Nederland, en niet te vergeten de verschrikkelijke oorlogsjaren, werken we nu weer vriendschappelijk en vreedzaam samen.
We kijken ook uit naar de deelname van alle 11 kunstenaars als gasten aan het evenement „Kulturpfad Kalkar“ op 23-24 september 2023, met een gezellige bijeenkomst op de avond van 23 september in het Museum Kalkar met als doel uitwisseling en kennismaking. Ik wil ook graag de financiële steun van het Interreg-programma en zijn partner, de Europese Unie, noemen.
